Wednesday, March 28, 2007

Madrid: the coolest city in Spain

Lo dice el New York Times... 'Madrid has emerged as Spain's coolest city', que en espannol viene a ser como decir que Madrid es la ciudad mas guay, que mas mola... por encima, incluso, de Barcelona.


Lo mejor del articulo, el glosario al final. Vease por ejemplo:
Cojonudo (ko-ho-NOO-doh) Better than cool
Cutre (KOO-tray) Seedy, lacking class. Sometimes used affectionately, as in, “Sometimes the most cutre places serve the best tapas.”

***

Cari estuvo este fin de semana en Londres, visitando unos primos, y me ha traido una camiseta supercool del Arsenal. He aprendido que ahora el estadio de este equipo de futbol se llama Emirates Stadium. Un nombre de lo mas britanico.
at

5 comments:

  1. AnonymousMarch 28, 2007

    Y en el glosario no aparecía "Putamádrico"?

    ReplyDelete
  2. AnonymousMarch 28, 2007

    kañamán, cuidado, sobreactúas!

    ReplyDelete
  3. Agus Alonso-G.March 29, 2007

    Aparecían Sidrac, Misac y Abdénago.

    La verdad es que Madrid mola, con su mierda pero mola. Para mí que a Barcelona la pierden los paletos ultranacionalistas.

    ReplyDelete
  4. Too Picky 4.2March 29, 2007

    De acuerdo con lo de los paletos, Agus. El nacionalismo es el mejor antidoto contra la coolness y el cosmopolitismo (se dice asi?) Y si no, tiempo al tiempo.

    ReplyDelete
  5. Agus Alonso-G.March 29, 2007

    Por cierto, tienes que ver las cuatro peazo torres que están cambiando el skyline de Madrid. Sí, esas, las del pelotazo de Florentino Pérez y Villar Mir, el Ayuntamiento y la Comunidad.

    ReplyDelete