Terminologia politicamente correcta

Estaba echando un vistazo al ultimo numero de Lancet, una revista medica, y veo que tienen un articulo sobre infecciones de HIV en gente que se inyecta drogas (people who inject drugs). Cuando hice mi Master de Salud Publica, esta gente se llamaban usuarios de drogas por via parenteral y antes eran mas conocidos como adictos a drogas por via parenteral. Otros, sin mas, los llamarian yonquis (del ingles "junkie"). Se supone que todo esto es para quitar el estigma asociado al "uso recreativo" de estas sustancias. Whatever. Pero esto de "gente que se inyecta drogas" suena a, vale, yo tomo cafe por las mannanas y tu eres una persona que se inyecta drogas, mas o menos lo mismo. O quiza estoy yendo demasiado lejos con mis interpretaciones.